Sure, you can. Open Audiqueen, in the ribbon, click on the test icon of the test displayed. This test will now be "unselected".
Audiqueen now displays the list of all test results ever obtained. You can now filter this list on a particular date by double-clicking on that date.
Audiqueen now displays the short list of all results obtained on that day.
See also the Instructional Overview video (starting at 6’40”) and the Instructional video on List Manipulations.